CrossWorld Puzzles – Episode 18: “Be an Actor, Not a Bridge”

Episode 18 of the podcast CrossWorld Puzzles is now out!

I was incredibly honored to welcome the wonderful Glen S. Fukushima. A highly respected and renowned Japanese American leader, he needs no introduction for those of us in the U.S.-Japan space! (I met him through the U.S.-Japan Council, where he is a member of the Board of Councilors.) He is a Visiting Fellow at Stanford University, Senior Fellow at the Center for American Progress, and Vice Chair of the Securities Investor Protection Corporation. His previous roles include serving as Director for Japanese Affairs and promoted to Deputy Assistant USTR for Japan and China at the Office of the U.S. Trade Representative, a senior business executive for five multinational corporations, and President of the American Chamber of Commerce in Japan. Aside from USJC, he is also active in the Japanese American Citizens League and the Japanese American National Museum, and is a member of the Council on Foreign Relations and of the Global Council of the Asia Society as well as co-founder of the Asia Society Japan Center. He is a philanthropist to music, art, film, and education, especially programs promoting U.S.-Japan ties.

We discuss Glen’s upbringing as a Japanese American growing up in postwar Japan and California; the many different types of Japanese Americans; how he has supported U.S.-Japan relations through his many roles in government, business, and think tanks; and his philanthropy and support for education and the arts.

I am very grateful to Glen for taking the time to talk with me amid his busy schedule of moderating discussions, writing books and articles, and supporting stakeholders in the U.S.-Japan space. I enjoyed hearing the way he embraces his unique identity, and learned that we can be authentic even while being selective of which aspects of ourselves we show to others. I also love how he’s always pursued a wide range of fields that interest him, and enjoyed the anecdotes of his friendship with other well known leaders in U.S.-Japan relations.

The video podcast is below, but for more information on Glen, please see photos (and the episode transcript) here: https://crossworld-puzzles.com/episode18-glen/.

ポッドキャスト「CrossWorld Puzzles」の最新エピソードです。

今回は、大変光栄なことに、グレン・S・フクシマ氏にご登壇いただきました。多くの方にとってご紹介する必要がないほど著名な日系アメリカ人リーダーですが、今はスタンフォード大学の客員研究員、Center for American Progressの上級研究員、証券投資家保護公社の副会長を務めておられます。これまでは、米国通商代表部(USTR)において日本担当部長、その後通商代表補代理(日本・中国担当)を務め、5つの多国籍企業で経営幹部として活躍し、在日米国商工会議所の会頭なども歴任されました。米日カウンシル、日系アメリカ人市民連盟、全米日系人博物館、外交問題評議会、アジア・ソサエティでも活躍されています。音楽、芸術、映画、教育などに大きく貢献されてきたフィランソロピストでもいらっしゃいます。

本エピソードでは、戦後日本とカリフォルニアで育った日系アメリカ人としてのグレンさんの生い立ち、多様な日系アメリカ人の姿、政府・企業・シンクタンクにおける数々の立場から日米関係に行ってきた支援、教育・芸術分野を中心とした慈善活動について伺いました。

大変お忙しい中時間を割いてくださったグレンさんに深く感謝しています!ご自身のユニークなアイデンティティについてどのように考えていらっしゃるのか、とても興味深く伺いました。幅広い分野を常に追求されてきた姿勢や、日米関係の著名なリーダーたちとの逸話も、多くの方の刺激になるかと思います。ぜひご覧ください!

The podcast can be followed on YouTube, Spotify, and (for audio only) Apple Podcasts.

『週刊ワシントン』にゲスト出演(Ep. 110「倫理的問題は? トランプ政権の商務長官 エプスタイン元被告所有の島を訪問」)

TBSワシントン支局によるポッドキャスト『週刊ワシントン』にゲスト出演させていただきました。

エプスタイン問題の最新状況、投票に米国籍の証明を求めるSave America Act、テキサスからDCまで2千マイル以上を歩いた僧侶の皆さんによる「ピースウォーク」、バッドバニーによるスーパーボウルのハーフタイムショーなどについて話しています。また、涌井支局長、特派員の大橋記者、私がそれぞれお勧めする映画や本についても語っていますので、よろしければお聴きください!

今回のエピソードは下記のリンクからお聴きいただけます。https://open.spotify.com/episode/2OplX1u7dv9LzN907EIAdZ

I appeared as a guest on Washington Weekly, a podcast produced by the DC bureau of the Japanese broadcasting company TBS.

For this episode, we discuss the latest in the Epstein files, the Save America Act, the “Walk for Peace” led by Buddhist monks who traversed from Texas to DC, Bad Bunny’s halftime show at the Super Bowl, and more. In response to a listener’s request, we also each discuss films and books we recommend!

The episode (in Japanese) is available at the above Spotify link.

『週刊ワシントン』にゲスト出演(Ep. 108「移民当局が市民射殺 ミネアポリス現地取材報告」)

TBSワシントン支局によるポッドキャスト『週刊ワシントン』にゲスト出演させていただきました。

今回は、ミネアポリスにおける二度目の市民射殺について取り上げています。また、NY支局の記者の方が(プレッティ氏が射殺される前に)グッド氏の死を受け、ミネアポリスに取材に行った様子を語ります。もう少し軽い話では、トランプ大統領支持派のニッキー・ミナージュ、反対派のバッド・バニーといったアーティストの動向などについても話します。

ミネアポリスで起きていることは本当に信じがたく、私としても、一刻も早く収束することを願っています。壮絶な状況の中で抗議やオブザーバー活動を続けている人々のことを考えると心が痛みますが、同時に、皆さんの勇気とミネアポリスの町を守る姿勢に深い感銘を受けています。

今回のエピソードは下記のリンクからお聴きいただけます。https://open.spotify.com/episode/2cedVuHqsSkVmgCBzgCj7o

I appeared as a guest on Washington Weekly, a podcast produced by the DC bureau of the Japanese broadcasting company TBS.

For this episode, we discuss the murder of Alex Pretti. The episode features an interview with a NY-based TBS journalist who covered Minneapolis following Renee Good’s death. On a lighter note, we also talk about how Nicki Minaj, Bad Bunny, and other artists have been making their positions clear on whether they support or oppose the president’s policies.

I have no words for the tragedy that’s ongoing in Minneapolis, and hope that this situation is resolved as quickly as possible. My heart goes out to the residents who are continuing to protest and record the activities of the immigration authorities. I’m moved by their strength, courage, and resilience.

The episode (in Japanese) is available at the above Spotify link.

CrossWorld Puzzles – Episode 17: “Being Present in the Moment”

Episode 17 of the podcast CrossWorld Puzzles is now out!

I really enjoyed this conversation with the wise Sam Ushio, Founder of Ikigai Lab. Sam leads the social enterprise’s commitment to human sustainability and societal impact, and designs purpose-driven ecosystems for individuals and organizations around the world. Prior to founding Ikigai Lab, Sam was Director, Practice Management at Russell Investments, where he led the team that coached approximately 1,000 financial advisors per year. He is a Council Leader at the U.S.-Japan Council (and we met through one of its programs, the Advanced Leaders Collective).

We discuss Sam’s upbringing in Nebraska, including the close-knit community he grew up in; his family history, including his dynamic great-grandparents who came from Japan, and a recent reunion where 36 (!) family members visited Fukuoka; his career in finance and how he decided to found his own business; the meaning of ikigai and qualities of a good leader; and the importance of leaving our comfort zone.

Many thanks to Sam for sharing his powerful story with me. His family history is fascinating, with themes that will resonate with many (including the Japanese American struggle during the war) and figures that are uniquely inspiring and unforgettable (especially the women!). Those who are wavering whether to continue in their current career or embark on a new path will likely find Sam’s 18-month journey of self-exploration prior to founding Ikigai Lab–including many lessons learned–particularly inspiring.

The video podcast is below, but for more information on Sam, please see photos (and the episode transcript) here: https://crossworld-puzzles.com/episode17-sam/.

ポッドキャスト「CrossWorld Puzzles」の最新エピソードです。

今回は、「Ikigai Lab」の創設者であるサム・ウシオ氏をお迎えしました。Ikigai Labは、人に焦点を当てた団体で、個人に見合ったパーパスを見つけたり、パーパスを中心とした組織運営の仕方を模索したりすることを支援します。

本エピソードでは、ネブラスカの小さな町におけるサムさんの生い立ち、日系4世としてのアイデンティティや父方の曽祖父が福岡から来た経緯、金融業界でのキャリアと起業、「ikigai」という言葉の意義や優れたリーダーの資質、新しいことに果敢に挑戦することの重要性についてお話しいただきました。

サムさんのご家族の話は本当に興味深く、戦時中の日系アメリカ人の苦難、ひいおばあさまをはじめとするかっこいい女性の活躍など、心に響く点が多いかと思います。また、新たな道へ進むべきか迷っている方々にとって、サムさんが一年半かけて行った自己探求の話は、特に参考になるでしょう。ぜひご覧ください!

The podcast can be followed on YouTube, Spotify, and (for audio only) Apple Podcasts.

『英語・子育てモヤハレトーク』にゲスト出演

今月は、3回にわたって、『英語・子育てモヤハレトーク』という素敵なポッドキャストにゲスト出演させていただきました。

ワシントン在住の第二言語習得のプロと、日本在住の子育て中のお母様のお二人によるトーク番組(https://open.spotify.com/show/5SbDT6ajjJ5WQtGoYadK2z)です。日米を行ったり来たりして育った経験から学んだこと、ハイコンテクストな日本語とローコンテクストな英語の違い、AIが台頭する中通訳の今後に関して思うことなど、とても楽しくお話しさせていただきました。素敵な機会を頂けたことに感謝しています。

3回ともテーマが異なり、各エピソード20分という短いものですので、もしよろしければお聴きください!

Ep. 50:「日本人の話し方あるある」

Ep. 51:「文化の壁の乗り越え方」

Ep. 52:「AI時代の英語」

Earlier this month, I had the opportunity to appear on three episodes of a Japanese podcast about English language education for kids. I very much enjoyed talking about my experience growing up going back and forth between the U.S. and Japan, the struggles/fun in interpreting between a high-context language and a low-context language, my thoughts on the future of interpretation as AI continues to evolve, etc. The episodes are available at the links above 🙂

CrossWorld Puzzles – Episode 16: “Owning Your Superpower”

Episode 16 of the podcast CrossWorld Puzzles is now out!

I was honored to welcome the multitalented Niharika Chibber Joe, a public diplomat with experience across government, corporate, and nonprofit sectors. She currently serves as Deputy Agency Head of the Japan-U.S. Friendship Commission, an independent federal agency strengthening the U.S.-Japan Alliance through educational and cultural exchange. Previously, she was General Manager at Tata Sons, where she managed corporate sustainability, monitored U.S.-India trade policy, oversaw partnerships, and coordinated public-private initiatives. Earlier, she held leadership roles at the Maureen and Mike Mansfield Foundation. A published poet and writer, she communicates in seven languages and multiple dialects.

We discuss Niharika’s upbringing in India, including the prejudice she’s had to overcome and how she came to command so many languages; how her interest in the Japanese language developed, to the extent that she worked as an interpreter; her move to the United States; increasing diversity in the U.S.-Japan space; and the importance of connecting people. Many will likely find Niharika’s comprehensive view of identities–how we all have multiple identities that are continuously shifting–and kind words for anyone who’s struggling to fit in incredibly powerful.

Many thanks to Niharika for sharing her fascinating story with me. I thoroughly enjoyed our conversation as a fellow language enthusiast–time just flew by, and I couldn’t believe at the end that we’d been talking for two hours! She has watched every episode of the podcast, and I really appreciate how she wove into our talk many of the themes other guests touched upon. She is a wonderful role model who’s passionate about helping the next generation, and I’m sure young audience members will find her advice particularly inspiring!

The video podcast is below, but for more information on Niharika, please see photos (and the episode transcript) here: https://crossworld-puzzles.com/episode16-niharika/.

ポッドキャスト「CrossWorld Puzzles」の最新エピソードです。

今回は、パブリック・ディプロマシーの専門家であるニハリカ趙(じょう)さんをお迎えしました。インドで生まれ育ち、7か国語を話すニハリカさん。日本語と日本研究それぞれの修士号を取得し、インドにおける日英通訳者としての勤務経験もおありです。米国では非営利団体のマンスフィールド財団で日米交流に携わったほか、タタの子会社で北米担当のゼネラルマネージャーを務め、米印貿易政策を追いました。現在は米連邦政府機関である日米友好基金の専務次長を務め、若者や議員を中心とした教育・文化交流を支援していらっしゃいます。

ニハリカさんのインドでの生い立ち、言語の面白さ(ベンガル語と日本語の共通項、様々な英語のアクセントなど)、日米交流を支援する人々における多様性、人をつなぐことの重要性など、様々なことについて話し合いました。実に2時間インタビューにお付き合いくださり、これまで本ポッドキャストの全エピソード(!)を見てくださった観点から、過去のゲストの方々が取り上げたテーマも織り込んで話してくださったニハリカさん。アイデンティティに関するニハリカさんの寛容な視点(私たち全員が複数のアイデンティティを持ち、それが絶えず変化しているという考え)、そして次世代や視聴者に向けた温かい言葉から刺激を受ける方は多いと思います。ぜひご覧ください!

The podcast can be followed on YouTube, Spotify, and (for audio only) Apple Podcasts.

『週刊ワシントン』にゲスト出演(Ep. 101「欧州は“文明消滅の危機” トランプ政権の『国家安全保障戦略』」)

TBSワシントン支局によるポッドキャスト『週刊ワシントン』にゲスト出演させていただきました。

今回は、トランプ政権の国家安全保障戦略、K字型経済等について取り上げています。また、特集では、日本における流行語大賞に匹敵するものとして、辞書が選んだ、2025年を代表する英語の言葉をいくつか取り上げてます(オックスフォード英語辞典が選んだ「rage bait」コリンズ英語辞典が選んだ「vibe coding」Dictionary.comが選んだ「67 (six seven)」)。さらに、国務省が公式フォントを視覚障害などがある方にも読みやすいとされているCalibriからTimes New Romanに変えたことについても話しました。

今回のエピソードは下記のリンクからお聴きいただけます。https://open.spotify.com/episode/1P2uaiA5HWCxFtAbUiQMcg

I appeared as a guest on “Washington Weekly,” a podcast produced by the DC bureau of the Japanese broadcasting company TBS.

This week, we discussed the new National Security Strategy, the so-called “K-shaped economy,” and more. We also talked about the “Word of the Year” chosen by major dictionaries (“rage bait” (Oxford English Dictionary), “vibe coding” (Collins English Dictionary), and “67 (six seven)” (Dictionary.com)). I also touched upon how the State Department changed its font for official documents from Calibri (which is said to be easier to read for those who are visually impaired, etc.) to Times New Roman.

The episode (in Japanese) is available at the above Spotify link.

『週刊ワシントン』にゲスト出演(Ep. 98「エプスタイン元被告めぐる疑惑が再燃 トランプ氏とMAGAに緊張」)

TBSワシントン支局によるポッドキャスト『週刊ワシントン』に再度ゲスト出演させていただきました。

今回は、11月12日に終わった過去最長の連邦政府閉鎖とそれが今後の政治に与えうる影響、エプスタイン関連の資料公開と閉鎖の関係について取り上げています。また、かつてないほど多くのアメリカ在住の若い女性(40%超!)が外国に移住することを望んでいるとする調査についても話しています。

今回のエピソードは下記のリンクからお聴きいただけます。https://open.spotify.com/episode/0mw3XwMGt7beZ6WONIFsrv

I appeared again as a guest on “Washington Weekly,” a podcast produced by the DC bureau of the Japanese broadcasting company TBS.

This week, we discussed the end of the government shutdown and the political ramifications on both Democrats and Republicans, as well as the Epstein files/emails that are gradually being released. We also talked about a fascinating poll by Gallup that says that 40% of younger women (aged 15 to 44) in the U.S. would like to move abroad permanently if they had the opportunity (I totally understand women wanting to leave–but 40% is indeed a high number!

The episode (in Japanese) is available at the above Spotify link.

『週刊ワシントン』にゲスト出演(Ep. 97「NY市長選でマムダニ氏勝利 民主党の反転攻勢は?」)

TBSワシントン支局によるポッドキャスト『週刊ワシントン』に再度ゲスト出演させていただきました。

今回は11月4日に行われた選挙(特に急進左派のマムダニ氏がNY市長として当選したことの政治的な意義、バージニアにおける民主党の勝利や初の女性知事誕生、カリフォルニアにおける選挙区の区割り変更など)を取り上げています。「わーしんとんイングリッシュ」では、選挙においては通常と異なる使い方をする言葉(call, poll(s)) について話しました。過去最長となり、今も続いている連邦政府閉鎖と、フライト数削減といった影響についても話しています。

今回のエピソードは下記のリンクからお聴きいただけます。https://open.spotify.com/episode/6iTXGF1y7pP3lkiNjtgHfR

I appeared again as a guest on “Washington Weekly,” a podcast produced by the DC bureau of the Japanese broadcasting company TBS.

This week, we discussed the various elections that took place on Nov. 4th (Mamdani and what his victory might mean for politics; the blue wave in Virginia, including the first woman governor-elect; redistricting in California; etc.). I talked about some common words that are used differently when it comes to elections, like “call [the race]” and “[at the] polls.” We also discussed the ongoing federal government shutdown that’s now the longest in history, as well as its impact (including reduced flights).

The episode (in Japanese) is available at the above link.

CrossWorld Puzzles – Episode 15: “A New Journey in Times of Change”

Episode 15 of the podcast CrossWorld Puzzles is now out!

I was honored to welcome the wonderful Mizumi Dutcher, a policy researcher and former journalist specializing in Chinese politics, U.S.-China relations, and East Asian strategic affairs. She most recently served as a Foreign Policy Fellow at the U.S. House of Representatives. Her journalism career spanned more than two decades at Fuji Television, including service as the Washington Bureau Chief and an earlier posting in Beijing. Mizumi is currently a Doctor of International Affairs (DIA) candidate at Johns Hopkins SAIS. Her dissertation examines China-North Korea relations under Xi Jinping and Kim Jong-un.

We discuss Mizumi’s upbringing in Japan and the U.S., including cultural adjustments she’s had to make; how her interest in China and journalism developed; some of the stories she covered in Beijing, including the heartbreaking Szechuan Earthquake; her fascinating friendship with Kim Jong-nam, the late brother of Kim Jong-un; and her career transition into academia. Viewers/listeners are sure to be particularly inspired by her courage to embark on a new journey after decades of work as an accomplished journalist–and the idea that when things are changing so quickly, it’s a risk to just stay the way we are.

Many thanks to Mizumi for kindly sharing her story with me. Her journey is all about following her heart from a very young age–including the time she moved to Beijing in hopes of finding a job (she did, and in her dream career to boot!). She is so humble despite her successes, and isn’t afraid to discuss how she feels vulnerable at times–yet has a quiet confidence when it counts most (like when she negotiated with Kim Jong-un to hear his side of the story).

The video podcast is below, but for more information on Mizumi, please see photos (and the episode transcript) here: https://crossworld-puzzles.com/episode15-mizumi/.

ポッドキャスト「CrossWorld Puzzles」の最新エピソードです。

今回は、中国政治の研究者でいらっしゃるダッチャー水美さんをお迎えしました。フジテレビで長らくジャーナリストとしてお務めになり、北京支局、東京本社の後、ワシントンDCでは支局長にまでなられた水美さん。その後学術界へと方向転換し、今はジョンズ・ホプキンズ大学で国際関係の博士課程にいらっしゃいます。

日本人とアメリカ人のご両親のもとで育ち、アイデンティティについて悩む中で、純粋に外国人になれる第3国である中国に関心をもった経緯は非常に興味深いです。北朝鮮の金正男氏と育んだ友情、アカデミアに移った理由も感慨深いものです。躊躇せず興味のあることは追求すべしというアドバイス、また、「変化が激しい今の時代、変わらない方がリスクが大きい」という言葉も、多くの人の心に響くのではないでしょうか。ぜひご覧ください!

The podcast can be followed on YouTube, Spotify, and (for audio only) Apple Podcasts.